The Responsiveness of Three Persian Outcome Measures Following Physiotherapy Intervention in Patients with Chronic Non-Specific Neck Pain

1. Huisstede BM, Wijnhoven HA, Bierma-Zeinstra SM, Koes BW, 
Verhaar JA, Picavet S. Prevalence and characteristics of 
complaints of the arm, neck, and/or shoulder (CANS) in the 
open population. Clin J Pain. 2008; 24(3):253-259. doi: 
10.1097/AJP.0b013e318160a8b4.
2. Ferrari R, Russell AS. Regional musculoskeletal conditions: 
neck pain. Best Pract Res Clin Rheumatol. 2003; 17(1):57-70. 
doi: 10.1016/s1521-6942(02)00097-9.
3. Mousavi SJ, Parnianpour M, Montazeri A, et al. Translation 
and validation study of the Iranian versions of the Neck 
Disability Index and the Neck Pain and Disability Scale. Spine 
(Phila Pa 1976). 2007; 32(26):E825-831. doi: 
10.1097/BRS.0b013e31815ce6dd.
4. Deyo R. Measuring the functional status of patients with low 
back pain. Arch Phys Med Rehabil. 1988; 69(12):1044-1053.
5. Deyo RA, Battie M, Beurskens AJ, et al. Outcome measures for 
low back pain research. A proposal for standardized use. 
Spine (Phila Pa 1976). 1998; 23(18):2003-2013. doi: 
10.1097/00007632-199809150-00018.
6. Shafiee E, Farzad M, Karbalaei M. A Systematic Review of SelfReported Outcome Measures Assessing Disability Following 
Hand and Upper Extremity Conditions in Persian 
Population. Arch Bone Jt Surg. 2021; 9(2):141-151. doi: 
10.22038/abjs.2020.48859.2423.
7. Pengel LH, Refshauge KM, Maher CG. Responsiveness of pain, 
disability, and physical impairment outcomes in patients with 
low back pain. Spine (Phila Pa 1976). 2004;29(8):879-883.
doi: 10.1097/00007632-200404150-00011.
8. Jorritsma W, Dijkstra PU, de Vries GE, Geertzen JH, Reneman 
MF. Detecting relevant changes and responsiveness of Neck 
Pain and Disability Scale and Neck Disability Index. Eur Spine 
J. 2012; 21(12):2550-2557. doi: 10.1007/s00586-012-2407-
8.
9. Guyatt GH, Deyo RA, Charlson M, Levine MN, Mitchell A. 
Responsiveness and validity in health status measurement: a 
clarification. J Clin Epidemiol. 1989; 42(5):403-408. doi: 
10.1016/0895-4356(89)90128-5.
10. Husted JA, Cook RJ, Farewell VT, Gladman DD. Methods for 
assessing responsiveness: a critical review and 
recommendations. J Clin Epidemiol. 2000; 53(5):459-468. 
doi: 10.1016/s0895-4356(99)00206-1.
11. Lehman LA, Velozo CA. Ability to detect change in patient 
function: responsiveness designs and methods of calculation. 
J Hand Ther. 2010; 23(4):361-370; quiz 371. doi: 
10.1016/j.jht.2010.05.003.
12. Schellingerhout JM, Heymans MW, Verhagen AP, de Vet HC, 
Koes BW, Terwee CB. Measurement properties of translated 
versions of neck-specific questionnaires: a systematic review. 
BMC Med Res Methodol 2011; 11(1):1-14. doi: 
10.1186/1471-2288-11-87.
13. Nordin M, Carragee EJ, Hogg-Johnson S, et al. Assessment of 
neck pain and its associated disorders: results of the Bone 
and Joint Decade 2000-2010 Task Force on Neck Pain and Its 
Associated Disorders. J Manipulative Physiol Ther. 2009; 32(2 
Suppl):S117-140. doi: 10.1016/j.jmpt.2008.11.016.
14. Rubinstein SM, van Tulder M. A best-evidence review of 
diagnostic procedures for neck and low-back pain. Best Pract 
Res Clin Rheumatol. 2008; 22(3):471-482. doi: 
10.1016/j.berh.2007.12.003.
15. Alexopoulos EC, Stathi I-C, Charizani F. Prevalence of 
musculoskeletal disorders in dentists. BMC Musculoskelet 
Disord .2004; 5(1):1-8. doi: 10.1186/1471-2474-5-16.
16. Mazaheri Tehrani MR, Nazary-Moghadam S, Dabiri SR. 
Translation, cross-cultural adaptation, reliability, and validity 
of the Neck OutcOme Score in Persian speaking participants 
with non-specific neck pain. Available at: 
http://www.koos.nu/noospersian.pdf. Accessed November, 
2021.
17. Kamper SJ, Maher CG, Mackay G. Global rating of change 
scales: a review of strengths and weaknesses and 
considerations for design. J Man Manip Ther. 
2009;17(3):163-170. doi: 10.1179/jmt.2009.17.3.163.
18. de Vet HC, Ostelo RW, Terwee CB, et al. Minimally important 
change determined by a visual method integrating an anchorbased and a distribution-based approach. Qual Life Res. 2007; 
16(1):131-142. doi: 10.1007/s11136-006-9109-9.
19. Guzy G, Vernon H, Polczyk R, Szpitalak M. Psychometric 
validation of the authorized Polish version of the Neck Disability Index. Disabil Rehabil. 2013; 35(25):2132-2137. 
doi: 10.3109/09638288.2013.771706.
20. Pereira M, Cruz EB, Domingues L, Duarte S, Carnide F, 
Fernandes R. Responsiveness and Interpretability of the 
Portuguese Version of the Neck Disability Index in Patients 
With Chronic Neck Pain Undergoing Physiotherapy. Spine 
(Phila Pa 1976). 2015;40(22):E1180-1186. doi: 
10.1097/BRS.0000000000001034.
21. Monticone M, Ambrosini E, Vernon H, et al. Responsiveness 
and minimal important changes for the Neck Disability Index 
and the Neck Pain Disability Scale in Italian subjects with 
chronic neck pain. Eur Spine J. 2015; 24(12):2821-2827. doi: 
10.1007/s00586-015-3785-5.
22. Salehi R, Negahban H, Saghayezhian N, Saadat M. The 
Responsiveness of the Persian Version of Neck Disability 
Index and Functional Rating Index Following Physiotherapy 
Intervention in People with Chronic Neck Pain. Iran J Med Sci. 
2019; 44(5):390-396. doi: 10.30476/ijms.2019.44963.
23. Ngo T, Stupar M, Côté P, Boyle E, Shearer H. A study of the 
test–retest reliability of the self-perceived general recovery 
and self-perceived change in neck pain questions in patients 
with recent whiplash-associated disorders. European Spine 
Journal. 2010; 19(6):957-962. doi: 10.1007/s00586-010-
1289-x.
24. Fischer D, Stewart AL, Bloch DA, Lorig K, Laurent D, Holman 
H. Capturing the patient's view of change as a clinical 
outcome measure. Jama. 1999; 282(12):1157-1162. doi: 
10.1001/jama.282.12.1157.
25. Schreiber S, Parent EC, Hill DL, Hedden DM, Moreau MJ, 
Southon SC. Patients with adolescent idiopathic scoliosis 
perceive positive improvements regardless of change in the 
Cobb angle - Results from a randomized controlled trial 
comparing a 6-month Schroth intervention added to standard 
care and standard care alone. SOSORT 2018 Award winner. 
BMC Musculoskelet Disord. 2019; 20(1):319. doi: 
10.1186/s12891-019-2695-9.
26. Nordqvist SF, Boesen VB, Rasmussen Å K, et al. Determining 
minimal important change for the thyroid-related quality of 
life questionnaire ThyPRO. Endocr Connect. 2021; 10(3):316-
324. doi: 10.1530/EC-21-0026. doi: 10.1530/EC-21-0026.
27. Maughan EF, Lewis JS. Outcome measures in chronic low back 
pain. Eur Spine J. 2010;19(9):1484-1494. doi: 
10.1007/s00586-010-1353-6.
28. Freitas P, Pires D, Nunes C, Cruz EB. Cross-cultural adaptation 
and psychometric properties of the European Portuguese 
version of the Global Perceived Effect Scale in patients with 
chronic low back pain. Disabil Rehabil. 2021; 43(7):1008-
1014. doi: 10.1080/09638288.2019.1648568.
29. Ferreira ML, Ferreira PH, Latimer J, et al. Comparison of 
general exercise, motor control exercise and spinal 
manipulative therapy for chronic low back pain: A 
randomized trial. Pain. 2007; 131(1-2):31-37. doi: 
10.1016/j.pain.2006.12.008.
30. Tashjian RZ, Deloach J, Green A, Porucznik CA, Powell AP. 
Minimal clinically important differences in ASES and simple 
shoulder test scores after nonoperative treatment of rotator 
cuff disease. J Bone Joint Surg Am. 2010; 92(2):296-303. doi: 
10.2106/JBJS.H.01296.
31. Sorensen AA, Howard D, Tan WH, Ketchersid J, Calfee RP. 
Minimal clinically important differences of 3 patient-rated 
outcomes instruments. J Hand Surg Am. 2013; 38(4):641-649. 
doi: 10.1016/j.jhsa.2012.12.032.
32. Costa LO, Maher CG, Latimer J, et al. Clinimetric testing of 
three self-report outcome measures for low back pain 
patients in Brazil: which one is the best? Spine (Phila Pa 
1976). 2008; 33(22):2459-2463. doi: 
10.1097/BRS.0b013e3181849dbe.
33. de Vet HC, Terwee CB, Ostelo RW, Beckerman H, Knol DL, 
Bouter LM. Minimal changes in health status questionnaires: 
distinction between minimally detectable change and 
minimally important change. Health Qual Life Outcomes. 
2006; 4:54. doi: 10.1186/1477-7525-4-54.
34. Terwee CB, Schellingerhout JM, Verhagen AP, Koes BW, de 
Vet HC. Methodological quality of studies on the 
measurement properties of neck pain and disability 
questionnaires: a systematic review. Journal of Manipulative 
and Physiological Therapeutics. 2011; 34(4):261-272. doi: 
10.1016/j.jmpt.2011.04.003.
35. Holtermann A, Hansen JV, Burr H, Søgaard K. Prognostic 
factors for long-term sickness absence among employees 
with neck-shoulder and low-back pain. Scand J Work Environ 
Health. 2010:34-41. doi: 10.5271/sjweh.2883.
36. Harrison JJ, Yorgey MK, Csiernik AJ, Vogler JH, Games KE. 
Clinician-friendly physical performance tests for the knee. J 
Athl Train. 2017; 52(11):1068-1069. doi: 10.4085/1062-
6050-52.11.19.
37. Yeung TS, Wessel J, Stratford P, MacDermid J. Reliability, 
validity, and responsiveness of the lower extremity functional 
scale for inpatients of an orthopaedic rehabilitation ward. J 
Orthop Sports Phys Ther. 2009; 39(6):468-477. doi: 
10.2519/jospt.2009.2971.
38. Davidson M, Keating JL. A comparison of five low back 
disability questionnaires: reliability and responsiveness. Phys 
Ther. 2002; 82(1):8-24. doi: 10.1093/ptj/82.1.8.
39. Zeinalzadeh A, Nazary-Moghadam S, Sayyed Hoseinian SH, 
Ebrahimzadeh MH, Imani E, Karimpour S. Intra- and InterSession Reliability of Methods for Measuring Reaction Time 
in Participants with and without Patellofemoral Pain 
Syndrome. Arch Bone Jt Surg. 2021; 9(1):102-109. doi: 
10.22038/abjs.2020.46213.2270.
40. Froud R, Abel G. Using ROC curves to choose minimally 
important change thresholds when sensitivity and specificity 
are valued equally: the forgotten lesson of pythagoras. 
Theoretical considerations and an example application of 
change in health status. PLoS One. 2014; 9(12):e114468. doi: 
10.1371/journal.pone.0114468.
41. DeLong ER, DeLong DM, Clarke-Pearson DL. Comparing the 
areas under two or more correlated receiver operating 
characteristic curves: a nonparametric approach. Biometrics. 
1988; 44(3):837-845.
42. Young IA, Cleland JA, Michener LA, Brown C. Reliability, 
construct validity, and responsiveness of the neck disability 
index, patient-specific functional scale, and numeric pain 
rating scale in patients with cervical radiculopathy. Am J Phys 
Med Rehabil. 2010; 89(10):831-839. doi: 
10.1097/PHM.0b013e3181ec98e6.
43. Young BA, Walker MJ, Strunce JB, Boyles RE, Whitman JM, 
Childs JD. Responsiveness of the Neck Disability Index in patients with mechanical neck disorders. Spine J. 
2009;9(10):802-808. doi: 10.1016/j.spinee.2009.06.002.
44. Cleland JA, Childs JD, Whitman JM. Psychometric properties of 
the Neck Disability Index and Numeric Pain Rating Scale in 
patients with mechanical neck pain. Arch Phys Med Rehabil. 
2008; 89(1):69-74. doi: 10.1016/j.apmr.2007.08.126.
45. Cleland JA, Fritz JM, Whitman JM, Palmer JA. The reliability 
and construct validity of the Neck Disability Index and patient 
specific functional scale in patients with cervical 
radiculopathy. Spine (Phila Pa 1976). 2006; 31(5):598-602. 
doi: 10.1097/01.brs.0000201241.90914.22.
46. Demoulin C, Ostelo R, Knottnerus JA, Smeets RJ. Quebec Back 
Pain Disability Scale was responsive and showed reasonable 
interpretability after a multidisciplinary treatment. J Clin 
Epidemiol. 2010; 63(11):1249-1255. doi: 
10.1016/j.jclinepi.2009.08.029.
47. Pool JJ, Ostelo RW, Hoving JL, Bouter LM, de Vet HC. Minimal 
clinically important change of the Neck Disability Index and 
the Numerical Rating Scale for patients with neck pain. Spine 
(Phila Pa 1976). 2007; 32(26):3047-3051. doi: 
10.1097/BRS.0b013e31815cf75b.
48. Johansen JB, Roe C, Bakke E, Mengshoel AM, Andelic N. 
Reliability and responsiveness of the Norwegian version of 
the Neck Disability Index. Scand J Pain. 2014; 5(1):28-33. doi: 
10.1016/j.sjpain.2013.10.001.
49. Stewart M, Maher CG, Refshauge KM, Bogduk N, Nicholas M. 
Responsiveness of pain and disability measures for chronic 
whiplash. Spine (Phila Pa 1976). 2007;32(5):580-585. doi: 
10.1097/01.brs.0000256380.71056.6d.
50. Bremerich FH, Grob D, Dvorak J, Mannion AF. The Neck Pain 
and Disability Scale: cross-cultural adaptation into German 
and evaluation of its psychometric properties in chronic neck 
pain and C1-2 fusion patients. Spine (Phila Pa 1976). 2008; 
33(9):1018-1027. doi: 10.1097/BRS.0b013e31816c9107.
51. Childs JD, Piva SR, Fritz JM. Responsiveness of the numeric 
pain rating scale in patients with low back pain. Spine. 2005; 
30(11):1331-1334. doi: 
10.1097/01.brs.0000164099.92112.29.
52. Juul T, Søgaard K, Davis AM, Roos EM. Psychometric 
properties of the Neck OutcOme Score, Neck Disability Index, 
and Short Form–36 were evaluated in patients with neck 
pain. Journal of clinical epidemiology. 2016; 79:31-40. doi: 
10.1016/j.jclinepi.2016.03.015.
53. Li P, Ning N, Liu H, et al. Responsiveness of Chinese version of 
neck outcome score in subjects with neck pain. Zhongguo Xiu 
Fu Chong Jian Wai Ke Za Zhi. 2018; 32(5):554-557. doi: 
10.7507/1002-1892.201801021.
54. Cook CE. Clinimetrics corner: the minimal clinically important 
change score (MCID): a necessary pretense. J Man Manip 
Ther. 2008; 16(4):82E-83E. doi: 10.1179/jmt.2008.16.4.82E